Aquella nube y otras la escribió el autor para su ahijado Miguel a medida que fue creciendo y fue publicada en portugués en 1986, habiendo sido reeditada después en varias ocasiones. La versión castellana es obra de Jesús Munárriz, poeta, traductor y editor, y pretende acercar a los niños españoles lo que el poeta escribió para los niños portugueses, adaptando detalles y conservando lo esencial, entre lo que se cuenta la música de los poemas.La versión castellana es obra de Jesús Munárriz, poeta, traductor y editor, y pretende acercar a los niños españoles lo que el poeta escribió para los niños portugueses, adaptando detalles y conservando lo esencial, entre lo que se cuenta la música de los poemas.