Los rubaiyat cuartetas desrimadas en el tercer verso tal como las entendia Pessoa en palabras de Bernardo Soares son una forma tradicional de la poesia persa que Pessoa adopto y uso con frecuencia entre 1926 y 1935 Un total de 183 cuartetas fueron recopiladas en la edicion critica de su obra realizada en el 2008 bajo el cuidado de Maria Aliete Galhoz junto a traducciones de 41 rubaiyat del persa Omar Jayyam que esbozara Pessoa
El presente libro ...