El llibre es una antologia del 25 poesies infantils de Kharms en forma dalbum illustrat La base nes el treball linguistic dadaptar al catala una poesia infantil molt diferent de la nostra Hem procurat fer traduccions prou rigoroses pero hem prioritzat el resultat els poemes han de fer gracia llegits en veu alta Aixo implica que el registre linguistic sigui adequat i requereix un bon us del ritme i la rima Els poemes shan illuminat amb el treball ...