Les vacances es presenten una mica avorrides per a lEmi i en Max Pero una aventura inesperada els portara a acompanyar la Serena mare de lEmi que es periodista a fer un reportatge a la costa de Mexic on unes balenes shan quedat embarrancades a la platja...