a razao principal mostra-nos a evidente distancia que separa duas linguas tao diferentes como sao o galego e o portugues extremamente afastadas entre si no ambito fonetico no morfologico no sintatico e no do querer das gentes Essa distancia entre as linguas teria provocado com certeza que aqueles que consideraram no passado a possibilidade de traduzir Pessoa para galego preferissem abandonar a tarefa Nao foi porem esse o meu caso ainda que confes...