Colombianismos y otras voces de uso general constituye un estudio arquetípico, no de la lengua culta formal y sus correspondientes estándares, sino lo que va más al fondo del sentido, de las variedades coloquial y familiar y, si se quiere, popular y rural, es decir, de las bases mismas del español y del caudal de voces que han venido ensanchando el Diccionario de la RAE y apalancando un cambio trascendental en el enfoque de la normatividad idiomática: La Academia ha tenido que aceptar una suerte de capitulación, de cesión de su jerarquía Real, para dejar que las páginas del Diccionario se refresquen con la oleada de miles de americanismos. A esa democratización del español, ya tolerada o aprobada por la Academia, tanto en el Panhispánico de dudas como en el Diccionario oficial, contribuyó con sus Colombianismos el sabio humanista Fray JulioTobón. Coedición de UNAULA y Universidad Pontificia Bolivariana, en recuerdo de la vida y la obra ejemplares del forjador de generaciones inspiradas en el voluntarismofranciscanista.