"Convergen en este número [dedicado a los estudios coloniales] cuestiones como la memoria y la justicia, las formas de espiritualidad, los órdenes coloniales y las disputas de poder, la práctica poética, el canon y los imaginarios nacionales, los discursos visuales, la evangelización y las idolatrías. El lector encontrará contribuciones desde los estudios literarios, los estudios subalternos, la historiografía y enfoques interdisciplinares que avanzan sobre autores o temáticas poco estudiadas hasta ahora, y problemáticas no suficientemente discutidas en nuestro contexto" (de la Presentación)