Banana Cultures, como se titul este libro en su edicin original, ha sido ampliamente celebrado, galardonado y ledo. Hasta la presente publicacin, solo los angloparlantes han podido disfrutarlo, no obstante ser una historia desde Amrica Latina. Digo desde y no sobre Amrica Latina (o al menos no solo), porque sin grandilocuentes pretensiones y gracias a una balanceada combinacin de microhistoria, economa poltica, estudios literarios y anlisis de ciencia y tecnologa, el profesor John Soluri aborda algunos de los mecanismos de construccin de la modernidad, examinando la produccin y el consumo de bananos.Tomando la Costa Norte de Honduras como pivote, Soluri dibuja el globo de la expansin capitalista. A pesar de la especificidad geogrfica, se trata de espacios, actores, relaciones y juegos que nos son familiares a los pases del 'sur'. Por eso es una historia que parte de Amrica Latina pero que se proyecta al resto del mundo al reconstruir algunos de los mecanismos de un modelo que se ha ido universalizando: la "modernizacin al estilo yanqui", como l mismo lo llama.Esta prctica del desarrollo mantiene en la ciencia y en la tecnologa su ms poderoso aliado, tanto desde el punto de vista del discurso (al justificar 'racionalmente' las relaciones de poder) como desde el punto de vista socioeconmico (al administrar recursos a partir de lgicas de 'optimizacin') y ambiental (al producir nuevos objetos 'naturales'). Nada es, pues, puro, en esta historia. Ni los campesinos, ni las instituciones locales, nacionales y transnacionales, ni los empresarios, ni la Sigatoka, ni los fungicidas, ni las tortillas que hacen las mujeres de los trabajadores, ni los ferrocarriles, ni las cajas en donde se empaca la fruta, ni por supuesto los bananos... Puede que hayan existido alguna vez en forma pura, pero la red que sostiene a esta historia es la de los hbridos. Cuando se contagian unos a otros producen el mundo de relaciones que nos interesa.