Abreviaturas
Nota del traductor
Prólogo a la edición en inglés
Introducción

El final de una era: la transformación de la ciencia del derecho romano

I. Las codificaciones del derecho natural y el derecho romano

A. Consecuencias de la codificación en general
B. Francia y los Países Bajos
C. Prusia
D. Austria

II. Unidad jurídica en Alemania: la pandectística y el código civil

A. El "tercer renacimiento del derecho romano" en el siglo XIX
B. El desarrollo en el siglo XX (Panorama general)

III. Ciencia jurídica histórica en el siglo XIX

A. El lazo vivo entre el presente y el pasado
B. El papel del derecho romano
C. La cuestión de la codificación

IV. Ciencia jurídica histórica e historia del derecho

A. Identificación del derecho privado romano "puro"
B. El abandono de la historia más reciente del derecho privado

V. El derecho romano como historia del derecho

A. La reconstrucción de los textos del derecho clásico

B. "Derecho imperial y derecho vulgar" y sus consecuencias
(1) Ludwig Mitteis
(2) "En la escuela de Ludwig Mitteis"
(3) La generación de los nietos académicos

C. Emil Seckel y sus discípulos
D. Un balance
E. Fomento de la formación jurídica bajo la monarquía austriaca
F. Desarrollos concomitantes en la historia del derecho germánico

VI. Ciencia jurídica a-histórica e historia del derecho

A. Tabula Rasa
B. Ptolemaios Philadelphos
C. Una sensación de crisis

VII. Del derecho romano actual al derecho romano

A. El limón del Digesto y la flor de loto
B. Más allá del derecho romano a través del derecho romano
C. El verdadero jurista
D. Del positivismo científico al positivismo legislativo

La transición del derecho civil al código civil en Alemania: ¿el alba de una nueva era?

I. El código civil alemán: ¿una prisión para la ciencia jurídica?

II. La reacción de la corte imperial frente a la codificación del derecho privado: el ejemplo de los actos ilícitos

A. Los derechos e intereses protegidos
(1) Introducción
(2) El patrimonio propiamente dicho
(3) Pretensiones resultantes del derecho de las obligaciones
(4) Posesión
(5) El derecho a una empresa establecida y ejercida
(6) Protección de la personalidad

B. Los Verkehrssicherungspflichten

C. La responsabilidad por el hecho ajeno
(1) Introducción
(2) Extensión de la responsabilidad contractual
(3) Interpretación extensiva del § 31 del BGB

D. Síntesis

III. La reacción de la corte imperial frente a la codificación del derecho privado: otras áreas

A. Cláusula rebus sic stantibus

B. Exceptio doli genera lis
(1) Antecedentes
(2) La jurisprudencia

C. Culpa in Contrahendo
(1) La doctrina elaborada por Jhering
(2) La posición adoptada en el BGB
(3) El surgimiento de la moderna responsabilidad por culpa in contrahendo

D. Violación \\\'positiva\\\' del contrato
(1) La pretensión de indemnización por daños y perjuicios
(2) El derecho a resolver el contrato

E. Daños ocasionados a terceros
(1) Contratos con efectos de protección de terceros
(2) Teoría de la liquidación de los daños causados a terceros

IV. Una sensación de continuidad

A. El código, la jurisprudencia y el derecho previo a la codificación
B. ¿Una síntesis de lo que se ha "desarrollado separadamente"?

Un cambio de perspectiva: el derecho privado europeo y sus raíces históricas

I. Ciencia jurídica histórica y el nuevo ius commune

II. Civil Law y Common Law: ¿dos mundos separados?

A. Una tradición jurídica occidental
B. Variantes de un mismo tema

III. La historia del derecho como medio para la comprensión de nuestra situación jurídica actual

A. Prueba comparativa y explicación histórica

B. Restitución por mejoras hechas en propiedad ajena
(1) Una jungla de distinciones: derecho romano y derecho alemán
(2) La responsabilidad por el enriquecimiento sin causa: derecho francés y derecho inglés

C. El efecto retroactivo de la compensación

D. Periculum emptoris
(1) Contratos consensuales de compraventa en el derecho romano
(2) El desarrollo de la compraventa de cosas genéricas

E. Responsabilidad por vicios ocultos

IV. El desarrollo de los conceptos jurídicos por medio de la generalización

A. El ejemplo de la responsabilidad extracontractual por el hecho ajeno
B. Johanes Voet
C. Robert Joseph Pothier
D. Lord Holt

V. Lecciones tomadas de los ordenamientos jurídicos mixtos

A. "La tercera familia jurídica"

B. La Cruz del Sur
(1) Civillaw y common law en Sudáfrica
(2) Oferta y aceptación
(3) Error
(4) Declaración falsa (Misrepresentation)
(5) Presión ilegítima (Undue Influence)
(6) Repudiación (anticipada) de las obligaciones contractuales (Anticipatory Repudiation)
(7) Resolución unilateral como remedio frente al incumplimiento del contrato
(8) Cumplimiento específico
(9) La responsabilidad aquiliana
(10) La actio iniuriarum

C. La Cruz del Norte
(1) Civillaw y common law en Escocia
(2) Promesa unilateral

VI. Los ordenamientos jurídicos europeos como ordenamientos mixtos

A. Un tapiz jurídico con muchas sombras y matices diferentes

B. La historia del albacea testamentario
(1) Una creación de la práctica jurídica
(2) El albacea testamentario en la actualidad

VII. El: ¿una particularidad del common law?

A. Una creación de la práctica jurídica
B. El derecho romano, el derecho canónico y el trust
C. Finalidades del trust
D. Los principios del derecho europeo en materia de trust
E. El trust en Sudáfrica y Escocia

VIII. La buena fe: ¿una particularidad de la tradición del derecho civil?

A. La buena fe en el proyecto de derecho europeo de los contratos
B. Las diferencias en el resultado
C. Las diferencias en el análisis dogmático
D. La buena fe y los terms implied in lata
E. La rematerialización del derecho contractual
F. Soluciones fragmentarias vs. Principio global

IX. Las fuentes del derecho

A. La importancia de los precedentes jurisprudenciales
B. La interpretación de la ley

Observaciones finales
Índice de materias