Desde el inicio, tan solo en la elección del título, el lector merece una explicación. No por llamarse Diccionario de dudas. Esta es ya la denominación de una categoría impuesta por la obra de D. Manuel Seco. Se trata de un tipo de diccionarios, como es sabido, que guarda relación con los manuales de estilo y diccionarios de frases, de preposiciones, de verbos, de español para extranjeros. En una palabra, con todas las obras de referencia que atienden al aspecto normativo del lenguaje. El que responde a la pregunta ¡es correcto decir así  La segunda parte del título es ya más problemática. Diccionario americano. Mucho se ha discutido sobre el contenido de esta voz y de las afines (hispanoamericano, latinoamericano, iberoamericano). Ninguna de estas deja de presentar inconvenientes, formales o ideológicos. Nos hemos inclinado por el calificativo americano para recuperar el sentido primero y pleno de la palabra. Entre quienes hablamos el castellano de este lado del Atlántico no tenemos duda de que todos nosotros, de Sur a Norte, somos americanos. La segunda parte del título es ya más problemática. Diccionario americano. Mucho se ha discutido sobre el contenido de esta voz y de las afines (hispanoamericano, latinoamericano, iberoamericano). Ninguna de estas deja de presentar inconvenientes, formales o ideológicos. Nos hemos inclinado por el calificativo americano para recuperar el sentido primero y pleno de la palabra. Entre quienes hablamos el castellano de este lado del Atlántico no tenemos duda de que todos nosotros, de Sur a Norte, somos americanos.Diccionario americano. Mucho se ha discutido sobre el contenido de esta voz y de las afines (hispanoamericano, latinoamericano, iberoamericano). Ninguna de estas deja de presentar inconvenientes, formales o ideológicos. Nos hemos inclinado por el calificativo americano para recuperar el sentido primero y pleno de la palabra. Entre quienes hablamos el castellano de este lado del Atlántico no tenemos duda de que todos nosotros, de Sur a Norte, somos americanos.