Este diccionario será preferentemente del campo léxico y gramatical. Las anotaciones sobre folklore y etnografía se reducirán a lo estrictamente necesario. En geografía se anotarán solamente los cerros y ríos de mayor importancia, los caseríos, en general son de existencia muy efímera; los aquí anotados son los más permanentes y los construidos durante los últimos diez años. Deliberadamente nos abstenemos de hacer comparaciones con vocabularios de otros idiomas afines pues insistimos que nuestro estudio es monográfico; y tal comparación y también la refutación de transcripciones erradas, como muchas del Dr. G. Simpson en su libro Los Kamarakotos", nos llevarían fuera de nuestro campo y harían enfadoso el trabajo y equivaldría, tal vez, a ladrar a la luna. Sobre etimologías, advertimos las ciertas y la probables, atendiendo al estado actual de la lengua, sin buscar en las formas arcaicas.