La historia de la cumbia no se desarrolla de forma lineal. Aunque la tradicin impide considerar fenmenos por fuera del relato secuencial, tambin trae consigo una preocupacin por los discursos que la legitiman. La cumbia en Latinoamrica debe entenderse como un asunto virulento, de intercambios y pactos, ms que como un lazo genitivo de filiacin. Por ello, este libro busca conocer los procesos de contagio e inoculacin del fenmeno, casi siempre promovidos por estrategias de difusin comercial, intereses de configuracin simblica y discursos ideolgicos. As, antes de hablar de la cumbia en Latinoamrica, se hace referencia a las cumbias, en plural, ya que se trata de variaciones y transformaciones que definen trayectorias y construyen imaginarios.