Esta mirada a la cultura escrita colombiana del siglo XX, atrav?s del famoso y longevo manual de historia de Henao y Arrubla, 1911, losEscolios a un texto impl?cito, publicados por Nicol?s G?mez D?vila entre lossesenta y los noventa, y un cuento y tres novelas de Gabriel Garc?a M?rquez,busca comparar la manera como estos textos construyen la narrativa del Uno y elOtro en las tradiciones de nuestro pasado. Se postula la tesis de que estosmonumentos verbales mediatizan dos tendencias de la relaci?n con la otredad:una que prolonga en el pasado siglo la jerarqu?a y relaci?n vertical entreculturas defendidas en la Constituci?n Pol?tica de 1863, y otra que precede yanuncia el reconocimiento de la horizontalidad y equidad entre culturas postuladasen la Constituci?n Pol?tica de 1991.