El colegio organiza una excursión a París; Nick y Charlie van a aprovechar su visita a la ciudad del amor para contarles a sus compañeros sobre su relación; pero ¿se animarán? Charlie tiene terror de que Nick sufra el mismo bullying que le hicieron a él un año atrás al salir del armario. Y Nick está preocupado porque sospecha que algo le ocurre a Charlie y no sabe qué hacer. ¿Es normal que coma tan poco? ¿Debería hablar con él? Mientras tanto; Tao y Elle tendrán que hacerle frente a sus sentimientos; y Tara y Darcy van a contar su historia de amor para que Nick y Charlie se animen a compartir la suya con el mundo.