La madona de los patriotas es una novela publicada por entregas, impresa en pliegos ilustrados en la revista francesa Journal des Voyages et des Aventures de Terre et de Mer, en 1894 y 1895, y de cuyo autor, A. Brown, no se tiene ninguna referencia. El relato está elaborado alrededor de episodios de las guerras de independencia de Colombia y Venezuela: la represión de la Reconquista, los enfrentamientos entre patriotas y realistas en los Llanos, el fusilamiento de la Pola y finalmente la toma de Bogotá por los ejércitos libertadores después de la batalla de Boyacá. La traducción que aquí se presenta Michel Hermelin revela la versión de la heroína vista por los ojos europeos de fines del siglo XIX.La traducción que aquí se presenta Michel Hermelin revela la versión de la heroína vista por los ojos europeos de fines del siglo XIX.