Prólogo Foreword
Estéticas del No.Nonaesthetic
Por/ by César Peña
La paradoja de la fealdad
Preguntas fotográficas sobre la apariencia bella de lo feo o la fea apariencia de lo bello
The paradox of ugliness
Photogrphic questions about the beautiful
Appearance of ugliness or the ugly
Appearance of beauty
Lo bello y lo feo
The beautiful and the ugly
Lo cotidiano como tema fotográfico
The everyday as a photographic theme
Los no estados el desprecio por lo auténtico Nonstates the contempt for authenticity
Los no momentos la desobediencia del instante errado Nonmoments the disobedience of the wrong instant
Entrevista a interview with
Annelie Franke por/by Zenaida Osorio
De allá para acá
From there to here
Diseño entre dos países
Design between two countries
Entre las reglas y no reglas
Between the rules and nonrules of photography, and the question
fotografias y la pregunta de antes y después.
of before and after.
La administración de las miradas fotográficas
The admiration of the photographic Gaze
El proceso de no llegar
The process of not arriving