Editorial

¿Qué arte y cultura?
What Art and Culture?
Quel art et culture?
Que arte e cultura?
Ima yuyay ruray, Ima yuyay kawgsay?
Catherine Walsh

Autor invitado

Bajo los vestigios de un cuerpo: cultura, discurso y acontecimiento
Under The Vestiges of a Body: Culture, Speech and Event
Sous les vestiges d'un corps: culture, discours et événernent
Sob os Restos de urn Corpo: Cultura, Discurso e Acontecimento
Puchuykuna Nukay Ukupi: Suyuyuyay, Yuyayrimay Imakauaypas
Eugénia Vilela / Universidad de Porto, Portugal

Seccion central

Muebles, nudos, escritos y culturas
Furniture, Knots, Writings and Cultures
Meubles, noeuds, écrits et cultures
Móveis, Nós, Escritos e Culturas
Tiariypakuna, Uataskaykuna, Kilkaykuna Suyuyuyaykunapas
Bruno Mazzoldi / Universidad Nacional de Colombia

La situación colonial: complicidades y distinciones desde la imagen surrealista
The Colonial Situation: Complicities and Distinctions from the Surrealist Image
La situation coloniale: complicités et distinctions a partir de I'image surréaliste
A Situaçâo Colonial: Cumplicidades e Distinçôes
A Partir da Imagem Surrealista
Chi Mishu Uatakunapi: Kaunakuspa Manakauanakuspa Kauachiymanda Ñallasutipasina
Pedro Pablo Gómez / Universidad Distrital Francisco José de Caldas

Lo cultural: miradas transdisciplinarias en el ámbito de las artes plásticas y visuales
The Cultural: Trans-Disciplinary Looks in Plastic and Visual Arts Environrnent
Le culturel: regards transdisciplinaires au milieu des arts plastiques et visuelles
O Cultural: Olhares Trans-disciplinares no Arnbito das Artes Plás