Reflexiones sobre una escritura testimonial
Ch'ob'omanïk chi rij jun tz'ib'anïk kan xb'anatëj wi'
Viene la jauría ladrando
Yewowot epetenäq jun puq tz'i'
Mientras escribo estas líneas
Toq nintz'ib'aj re tzij re'
Inocencia se llamó
Q'opoj rub'i' wi'
Ante la pobreza del pueblo
Chuwäch rumeb'a'il ri tinamït
Cuando fue ejecutada
Toq xkamisex
Me dijo que deseaba ir a la Universidad
Xub'ij chuwe chi nirajo' wi' nib'e' pa nimatijob'äl
Vos sabes bien Marcela
Ja'el awetaman rat Marcela
Dios fue testigo de mis plegarias.
Ri tyox xutz'ët xraxaj nutzij.
Querida Marcela
Xta Marcela
Cuando lleguen los hombres
Toq xketoqa' ri achi'a'
Marcela,
Marcela,
…y los muertos Marcela?
…ri anima'i' Marcela?
He permanecido escondida
Wewan wi wi'
Chiantlequita poné tus oídos abusados
Chiantlequita ütz tajaqa' ri axikin
Pedrito,
Pedrito
Los fantasmas nos habitan
Ri xib'inel e k'o chupam qach'akul
Cecilia, sicaria de tiempo completo
Cecilia, ajkamisanel Jantape'
Vivo al sur
Pa ruqajb'äl kaq'ïq' k'o wochoch
Cuelga del puente
Tzeqel chuwäch nimaq'a'n
Hicimos que este país
Xqab'än chi re jun amaq' re'
Se habla de ejecuciones
Yech'on chi rij ri kamisanïk
Toma sus sueños, su miseria,
Xuchop el rurayb'äl k'u'x, rumeb'a'il
En este sur inalcanzable
Chupam ri k'ayew ruqajb'äl kaq'ïq' re'
Los que llevamos el mismo dolor
Röj ri junam rukiy qak'wan
Tomar un rumbo
Nachöp el jun b'ey
Con los pensamientos diarios
Rik'in ri qu'unïk ri q'ij chi q'ij
Mira cómo se bañan los muertos
Tatzu' achike rub'anikil ye'atin ri animaí'
Desplazados
E animajnëq el
Noticias
Tzijol
Migrantes
Aj q'axajamaq' je'
Esa bala atascada en la pared
La jun ruway q'

Filtros