Constituido por un léxico y unas fórmulas y moldes sintácticos ajenos al habla, el lenguaje literario no es propiedad privada de nadie. Ningún escritor en particular lo ha inventado, en este o en aquel idioma. Se le debe a muchos, de muchos idiomas. A una larga tradición que se remonta a Homero y que pasando de escritor en escritor, de época en época, de género en género y de idioma en idioma ha llegado hasta nosotros, hasta este siglo de la nove...