Hace 50 años Oscar Lewis publicó en los Estados Unidos The Children of Sanchez: Hoy, el Fondo de Cultura Económica lo vuelve a publicar en bella edición conmemorativa que incluye, por primera vez en español, el texto completo de su secuela: Una muerte en la familia Sánchez; Hay una historia privada del FCE que está siendo reivindicada en esta nueva edición -hablaremos de ello más adelante-, pero la cuestión más apremiante será ver si el público lector de México está listo hoy para asimilar lo que tanto le costó escuchar y entender hace 50 años. En la historia de México hay pocos libros que hayan creado verdadero escándalo. Éste es uno de ellos, ya mucha honra. Y es que Los hijos de Sánchez; es un libro tremendo. No hay otro que se le parezca. Oscar Lewis, el antropólogo que organizó y realizó este trabajo, presenta Los hijos de Sánchez. Como la autobiografía de una familia. El libro es una versión laboriosamente editada a partir de escritos autobiográficos y observaciones directas del antropólogo, pero sobre todo de grabaciones múltiples, extensas y detalladas realizadas por Lewis con cuatro hermanos y su padre, quienes, por cuestiones de privacidad y discreción, fueron vueltos a bautizar con el apellido de "Sánchez". En este libro, los "hijos de Sánchez" le mostraron al mundo que el México moderno, próspero y optimista de aquellos tiempos, el México del "Milagro Mexicano", era sólo una cara de la moneda nacional, y que el que habitaban los autores de esta autobiografía era la otra. Pero para entender el rechazo violento que provocó este libro en ciertos sectores del público de México hay que buscar más allá de los lugares comunes de la pobreza, en los detalles más brillantes de esta etnografía singular. Desde el principio, este libro fue una sensación, a nivel mundial. Fue traducido a múltiples idiomas, y se convirtió en base de obras teatrales y también de una película protagonizada por Anthony Quinn (mala, por cierto). El escándalo de los Sánchez va mucho más allá de "la pobreza" en abstracto. El libro viene contado por dos hermanos y dos hermanas, huérfanos de madre y criados por su padre, el tal "Jesús Sánchez", en una vecindad de Tepito, conocida acá con el también seudónimo de La Casa Grande y que, tras el terremoto de 1985, no existe ya. La cuestión que incomodó bastante a cierta clase media de la época es que los cuatro Sánchez son inteligentes, elocuentes y muy explícitos.Oscar Lewis, el antropólogo que organizó y realizó este trabajo, presenta Los hijos de Sánchez. Como la autobiografía de una familia. El libro es una versión laboriosamente editada a partir de escritos autobiográficos y observaciones directas del antropólogo, pero sobre todo de grabaciones múltiples, extensas y detalladas realizadas por Lewis con cuatro hermanos y su padre, quienes, por cuestiones de privacidad y discreción, fueron vueltos a bautizar con el apellido de "Sánchez". En este libro, los "hijos de Sánchez" le mostraron al mundo que el México moderno, próspero y optimista de aquellos tiempos, el México del "Milagro Mexicano", era sólo una cara de la moneda nacional, y que el que habitaban los autores de esta autobiografía era la otra. Pero para entender el rechazo violento que provocó este libro en ciertos sectores del público de México hay que buscar más allá de los lugares comunes de la pobreza, en los detalles más brillantes de esta etnografía singular. Desde el principio, este libro fue una sensación, a nivel mundial. Fue traducido a múltiples idiomas, y se convirtió en base de obras teatrales y también de una película protagonizada por Anthony Quinn (mala, por cierto). El escándalo de los Sánchez va mucho más allá de "la pobreza" en abstracto. El libro viene contado por dos hermanos y dos hermanas, huérfanos de madre y criados por su padre, el tal "Jesús Sánchez", en una vecindad de Tepito, conocida acá con el también seudónimo de La Casa Grande y que, tras el terremoto de 1985, no existe ya. La cuestión que incomodó bastante a cierta clase media de la época es que los cuatro Sánchez son inteligentes, elocuentes y muy explícitos.En este libro, los "hijos de Sánchez" le mostraron al mundo que el México moderno, próspero y optimista de aquellos tiempos, el México del "Milagro Mexicano", era sólo una cara de la moneda nacional, y que el que habitaban los autores de esta autobiografía era la otra. Pero para entender el rechazo violento que provocó este libro en ciertos sectores del público de México hay que buscar más allá de los lugares comunes de la pobreza, en los detalles más brillantes de esta etnografía singular. Desde el principio, este libro fue una sensación, a nivel mundial. Fue traducido a múltiples idiomas, y se convirtió en base de obras teatrales y también de una película protagonizada por Anthony Quinn (mala, por cierto). El escándalo de los Sánchez va mucho más allá de "la pobreza" en abstracto. El libro viene contado por dos hermanos y dos hermanas, huérfanos de madre y criados por su padre, el tal "Jesús Sánchez", en una vecindad de Tepito, conocida acá con el también seudónimo de La Casa Grande y que, tras el terremoto de 1985, no existe ya. La cuestión que incomodó bastante a cierta clase media de la época es que los cuatro Sánchez son inteligentes, elocuentes y muy explícitos.El escándalo de los Sánchez va mucho más allá de "la pobreza" en abstracto. El libro viene contado por dos hermanos y dos hermanas, huérfanos de madre y criados por su padre, el tal "Jesús Sánchez", en una vecindad de Tepito, conocida acá con el también seudónimo de La Casa Grande y que, tras el terremoto de 1985, no existe ya. La cuestión que incomodó bastante a cierta clase media de la época es que los cuatro Sánchez son inteligentes, elocuentes y muy explícitos.