Las migraciones internacionales actuales son el punto de convergencia y expresin de una serie de contradicciones y paradojas. En efecto, se est ante la tendencia al debilitamiento de las fronteras entre los pases, como consecuencia del cruce entre culturas, tradiciones, prcticas econmicas y consumos globales en que los contextos de origen y destino de los migrantes tienen cada vez mayor interaccin. Es en este contexto global, donde se evidencian dinmicas de gnero que determinan comportamientos diferenciados entre hombres y mujeres en los flujos migratorios internacionales, que se sita la emigracin colombiana.La presente publicacin es el resultado de la investigacin que pretende estudiar la migracin colombiana hacia Italia, fenmeno que, si bien se ha desacelerado en el ltimo decenio debido a la crisis econmica europea, ha registrado un crecimiento consistente, involucrando un gran nmero de personas y familias en ambos pases. El estudio centra la atencin en las mujeres, que son las mayores protagonistas de los flujos, a menudo solas y con frecuencia en la condicin de cabeza de familia, y que emigran dejando en su pas de origen a sus hijos y a otros parientes, dando vida con ello a familias transnacionales. Se evidencia que detrs de su emigracin se encuentran no solo causas inherentes a la realidad colombiana y al contexto global, sino tambin motivaciones personales de diferente naturaleza, e igualmente factores y causas socioculturales en que emerge la importancia de la posicin y los roles que revisten las mujeres en la sociedad de origen y tambin en sus familias.