Con los “Nocturnos” (1817), E. T. A. Hoffmann –jurista, músico, dibujante y finalmente escritor (1776-1822)– introdujo en la literatura alemana, a partir de la narrativa gótica inglesa y del “Sturm und Drang” o prerromanticismo alemán, el llamado “Romanticismo Negro”. En estos relatos –empezando por el mítico “El hombre de la arena” (que Freud consagra en 1919 como paradigma de lo siniestro en su ensayo del mismo nombre)–, Hoffmann desarrolla aquella moderna estética de lo sublime descrita por Burke en su “Indagación filosófica sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo sublime y de lo bello” (1757, publicada también en esta colección), abordando ya el conflicto radical entre identidad y alteridad, los temas del inconsciente y la locura, de “la carne, la muerte y el diablo” (Mario Praz) propios de la literatura fantástica hasta Baudelaire, Poe o Kafka.