Como prologuista ( ... ) me puedo dar la licen­cia de aceptar, con cierto resentimiento por supuesto, que este libro me ha enseñado a leer; sí, a entender que las novelas de García Már­quez, Asturias, Roa Bastos o Carpentier sobre nues­tros tropicales dictadores, son muchísimo más que una serie ordenada de palabras para el entreteni­miento de los lectores. A Mercedes Fernández Durán le debernos un profundo agradecimiento pues gracias a su esfuer­zo, rigor y dedicación, hoy los ciudadanos del co­mún corno yo, y los académicos corno ella, tenernos en nuestras manos un libro magnífico que nos per­mitirá entender nuestra propia realidad latinoameri­cana desde una óptica hasta ahora inexplorada. FELIPE ZULETA LLERAS