El presente trabajo pretende exponer los avances de la restauraci243n del texto teodosiano en cada una de las ediciones conocidas fundamentalmente en las anteriores a HUcirc228nel Se trata en definitiva de que el lector pueda saber lo que se esconde tras una cita del C243digo Teodosiano en una 233poca concreta Con este objetivo se presenta la historia de esta reconstrucci243n progresiva desde dos 225ngulos posibles el primero el de la tradici243n...