Los catorce libros de Roberto Juarroz que se publicaron entre 1958 y 1997, numerados de modo sucesivo para diferenciarlos, se titulan Poesía vertical. Cuatro años después de la salida del primero, un conjunto de los poemas allí incluidos se tradujo en Francia, pero esa temprana recensión en el extranjero no repercutió en Hispanoamérica. No cuesta entender esa falta de atención, porque Juarroz no es un poeta sencillo y menos sencillo aún es añadir...