Este libro es el resultado de un trabajo publicado en inglés y varias conferencias dadas en Colombia y los Estados Unidos en 1994 y 1995. El libro en inglés lleva el titulo The Postmodern Novel in Latín America y hay secciones enteras de dicho estudio que parecen en traducción en el presente libro. Las conferencias (y seminarios) fueron presentadas en Princeton University. Colorado State University, the Modern Language Association, la Universidad Central, La Universidad Javeriana y la Universidad de Cartagena. La investigación y las conferencias asociadas con el contenido de este libro fueron apoyadas por la Comisión Fulbright de Colombia, el Decano de la Escuela Graduada de la Universidad de Colorado y la Universidad Central de Santafé de Bogotá. Pero la publicación de este libro en español se debe exclusivamente a la buena voluntad y la insistencia siempre gentil del doctor Otto Morales Benítez.La investigación y las conferencias asociadas con el contenido de este libro fueron apoyadas por la Comisión Fulbright de Colombia, el Decano de la Escuela Graduada de la Universidad de Colorado y la Universidad Central de Santafé de Bogotá. Pero la publicación de este libro en español se debe exclusivamente a la buena voluntad y la insistencia siempre gentil del doctor Otto Morales Benítez.