Se trata de un buen trabajo, hecho a la vista de los textos originales (Griego y Hebreo) y traducida de la Vulgata Latina de San Jerónimo. El libro tiene una excelente Introducción General, hecha por el jesuita P. Severiano del Páramo. La Introducción Particular y la versión del Salterio ha sido compuesta a partir de la de Pío XII, por el P. Valentín M. Sánchez Ruiz, también perteneciente a la Compañía de Jesús. La palabra Biblia es de origen griego, y significa propiamente libros; fue, sin embargo, empleada ya desde tiempos muy antiguos para designar el conjunto de libros que contienen la palabra de Dios, y que con otro nombre se llaman la Sagrada Escritura, o sencillamente la Escritura. Mas como estos libros, aunque escritos en diversos tiempos y por distintos autores humanos, se diferencian de todos los demás por su carácter divino, y forman un todo homogéneo en cuanto que de una manera o de otra se refieren a Jesucristo, centro de toda la revelación, en la Edad Media comenzó a usarse esta palabra Bilia en número singular, y así pasó a las lenguas modernas.La palabra Biblia es de origen griego, y significa propiamente libros; fue, sin embargo, empleada ya desde tiempos muy antiguos para designar el conjunto de libros que contienen la palabra de Dios, y que con otro nombre se llaman la Sagrada Escritura, o sencillamente la Escritura. Mas como estos libros, aunque escritos en diversos tiempos y por distintos autores humanos, se diferencian de todos los demás por su carácter divino, y forman un todo homogéneo en cuanto que de una manera o de otra se refieren a Jesucristo, centro de toda la revelación, en la Edad Media comenzó a usarse esta palabra Bilia en número singular, y así pasó a las lenguas modernas.