El conde Federico Toms de Adlercreutz naci en Finlandia, en el seno de una antigua familia de la nobleza escandinava. Tuvo una educacin esmerada y lleg a ser edecn del rey y diplomtico sobresaliente. Por problemas financieros se vio obligado a dejar Suecia, su patria, a finales de 1819. Viaj a Londres, donde se enrol en la Legin Irlandesa y una vez en Amrica se integr al ejrcito Libertador. Adlercreutz permaneci en Amrica cerca de tres dcadas, entre 1820 y 1849, y no hay duda que con su presencia se fortalecieron las relaciones de Suecia con las repblicas suramericanas de Colombia, Venezuela y Ecuador. Esta edicin bilinge se publica el ao 2020, cuando se conmemora el Bicentenario de la Independencia de la provincia de Santa Marta, as como los 200 aos de la llegada del conde Adlercreutz al Caribe grancolombiano. As mismo, el ao en que la Feria Internacional del Libro de Bogot ?FilBo - tiene como invitados especiales a los pases nrdicos.